1
00:00:24,420 --> 00:00:27,009
♪ Dívat se do tvých očí ♪

2
00:00:27,010 --> 00:00:31,180
♪ Vidím, jak se držím blízko tebe ♪

3
00:00:32,600 --> 00:00:35,099
♪ Kamkoli jdu ♪

4
00:00:35,100 --> 00:00:39,220
♪ Nikdy nenajdu někoho jako jsi ty♪

5
00:00:40,120 --> 00:00:44,149
♪ Dnes večer tolik zamilovaný♪

6
00:00:44,150 --> 00:00:48,099
♪ Vím, že je to tak správné ♪

7
00:00:48,100 --> 00:00:52,299
♪ Tak zvláštní ty a já ♪

8
00:00:52,300 --> 00:00:56,790
♪ Díky tobě se můj svět točí pořád dokola ♪

9
00:00:57,620 --> 00:00:59,449
♪ Padám k tobě♪

10
00:00:59,450 --> 00:01:01,349
♪ Padám k tobě ♪

11
00:01:01,350 --> 00:01:05,549
♪ Všechno, co kdy chci, je být s tebou♪

12
00:01:05,550 --> 00:01:07,519
♪ Láska je pro tebe♪

13
00:01:07,520 --> 00:01:09,609
♪ Moje láska je pro tebe♪

14
00:01:09,610 --> 00:01:14,009
♪ Jsi moje všechno v mém životě ♪

15
00:01:14,010 --> 00:01:17,040
♪ Padám k tobě♪

16
00:01:21,030 --> 00:01:28,570
♪ Jsi jediný♪

17
00:01:29,940 --> 00:01:32,259
♪ Moje láska je pro tebe♪

18
00:01:32,260 --> 00:01:37,259
= Seznamka v kuchyni =

19
00:01:37,260 --> 00:01:40,220
= 12. díl =

20
00:01:42,319 --> 00:01:43,598
You'd better not drink with him.

21
00:01:43,599 --> 00:01:44,839
Je to prostě pijan vína.

22
00:01:44,840 --> 00:01:47,559
Ty jsi pijan vína!

23
00:01:47,560 --> 00:01:49,559
Strýčku, jdi stranou.

24
00:01:49,560 --> 00:01:51,839
I have business to talk to Mr. Lu.

25
00:01:51,840 --> 00:01:52,760
je mi to jedno.

26
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
Pojď, napijeme se.

27
00:01:55,159 --> 00:01:55,920
Pane Lu.

28
00:01:56,439 --> 00:01:57,280
Zkuste toto.

29
00:01:57,799 --> 00:01:58,840
Zkuste to.

30
00:01:59,760 --> 00:02:02,999
Have a try to see if it's
vhodné pro váš hotel.

31
00:02:03,000 --> 00:02:05,279
If it's all right with you, I
can deliver it to your hotel

32
00:02:05,280 --> 00:02:08,799
od zítřka jako
mnoho, jak chcete.

33
00:02:08,800 --> 00:02:10,198
- Co je v zoo?
- A...

34
00:02:10,199 --> 00:02:11,280
- Jsou tam orangutani.
- The price is favorable.

35
00:02:11,800 --> 00:02:12,719
- Opice.
- Zkuste tohle.

36
00:02:13,800 --> 00:02:14,560
Dobře.

37
00:02:16,039 --> 00:02:16,560
Pane Lu.

38
00:02:17,120 --> 00:02:18,159
Rádi s vámi můžeme pracovat!

39
00:02:19,520 --> 00:02:20,520
já... já...

40
00:02:22,560 --> 00:02:23,800
Bratře Wangu, poslouchej.

41
00:02:32,639 --> 00:02:34,318
Pití.

42
00:02:34,319 --> 00:02:36,158
Proč v zoo nejsou žádní ošetřovatelé?

43
00:02:36,159 --> 00:02:38,279
V zoo jsou samozřejmě chovatelé.

44
00:02:38,280 --> 00:02:39,559
Pij, pojď!

45
00:02:39,560 --> 00:02:41,119
Nejprve si dáme nějaké nádobí.

46
00:02:41,120 --> 00:02:43,000
Není třeba, už jsem jedl.

47
00:02:44,159 --> 00:02:44,960
Co?

48
00:02:46,280 --> 00:02:49,680
Pokud tam nepůjdeš, tvůj šéf
sežere tě jako slepičí dráp.

49
00:02:58,199 --> 00:02:59,120
Omluvte mě na chvíli.

50
00:02:59,879 --> 00:03:01,679
Liu, vypij to za mě.

51
00:03:01,680 --> 00:03:03,799
Jsi o něco starší než já.

52
00:03:03,800 --> 00:03:05,319
Vypij to za mě, jo?

53
00:03:06,120 --> 00:03:07,120
Zkontrolujte pozadí

54
00:03:07,960 --> 00:03:09,840
z těch dvou lidí

55
00:03:10,919 --> 00:03:11,919
hrát s Gu Shengnanem.

56
00:03:12,639 --> 00:03:13,599
Ti dva?

57
00:03:14,319 --> 00:03:16,718
Když jsi dával
vaše řeč, byli

58
00:03:16,719 --> 00:03:18,399
dělat tam všechen ten hluk.

59
00:03:18,400 --> 00:03:19,639
Mili a Liu.

60
00:03:21,639 --> 00:03:22,240
Pojď.

61
00:03:26,039 --> 00:03:27,960
Žárlíš na ně?

62
00:03:29,360 --> 00:03:30,718
Není nutné, šéfe.

63
00:03:30,719 --> 00:03:34,079
Poslouchejte, oni nemají
základní kompetence vůbec.

64
00:03:34,080 --> 00:03:35,158
Dovolte mi udělat analogii pro vás.

65
00:03:35,159 --> 00:03:37,478
Kdybys byl atomovou bombou,
ti dva jsou v nejlepším případě třešňové bomby.

66
00:03:37,479 --> 00:03:39,159
Stačí pár prasklin a je konec.

67
00:03:40,800 --> 00:03:42,159
Máš pravdu.

68
00:03:42,719 --> 00:03:43,680
Jdeš tam

69
00:03:44,639 --> 00:03:49,038
nahradit slečnu Gu a
pij s těmi dvěma kluky.

70
00:03:49,039 --> 00:03:50,198
můžu to udělat?

71
00:03:50,199 --> 00:03:51,240
Jedna, dvě.

72
00:03:52,120 --> 00:03:53,158
Doleva, doleva.

73
00:03:53,159 --> 00:03:54,400
Správně, správně.

74
00:03:56,400 --> 00:03:57,918
Létat!

75
00:03:57,919 --> 00:03:58,680
slečno Gu.

76
00:03:58,681 --> 00:04:00,478
Pojďte, dovolte mi je vám představit.

77
00:04:00,479 --> 00:04:01,519
Tohle je Mili.

78
00:04:01,520 --> 00:04:02,120
Ahoj.

79
00:04:02,121 --> 00:04:03,079
Tohle je Liu.

80
00:04:03,080 --> 00:04:03,520
Mili.

81
00:04:03,521 --> 00:04:06,038
A tohle je Liu.

82
00:04:06,039 --> 00:04:06,960
Proč na mě zíráš?

83
00:04:08,159 --> 00:04:10,478
Jste dost aktivní
s tím řidičem dnes.

84
00:04:10,479 --> 00:04:11,639
Nic do toho!

85
00:04:16,600 --> 00:04:17,599
co to děláš?

86
00:04:17,600 --> 00:04:18,878
Zhaodi, jsi tady.

87
00:04:18,879 --> 00:04:19,680
Pojď.

88
00:04:21,279 --> 00:04:22,600
Tak to nemyslím.

89
00:04:23,439 --> 00:04:24,078
Pojď.

90
00:04:24,079 --> 00:04:26,958
Slečno Gu, nechcete si tam sednout?

91
00:04:26,959 --> 00:04:28,119
Už toho máš dost.

92
00:04:28,120 --> 00:04:29,559
vůbec ne.

93
00:04:29,560 --> 00:04:30,159
Pojď.

94
00:04:30,160 --> 00:04:30,879
Slečno Gu, neodcházejte.

95
00:04:30,880 --> 00:04:31,958
Nedělejte si tady problémy.

96
00:04:31,959 --> 00:04:33,800
Nedělám problémy. co jsem udělal?

97
00:04:35,480 --> 00:04:36,518
Pojďme si spolu hrát.

98
00:04:36,519 --> 00:04:37,999
Vlevo, vlevo, vpravo, vpravo, letět!

99
00:04:38,000 --> 00:04:39,359
Létat, létat, létat!

100
00:04:39,360 --> 00:04:40,000
Pane Lu.

101
00:04:44,319 --> 00:04:45,120
Děkuju.

102
00:04:45,879 --> 00:04:46,680
jak se máš?

103
00:04:51,800 --> 00:04:53,959
Je to pro vás poprvé

104
00:04:55,439 --> 00:04:56,720
jíst s tolika lidmi
na takovém místě.

105
00:04:57,800 --> 00:04:58,600
Na tohle nejsem zvyklý, že?

106
00:05:01,439 --> 00:05:05,198
Shengnan vyrůstá na tomto místě.

107
00:05:05,199 --> 00:05:08,479
Tito lidé se dívali
Shengnan vyroste.

108
00:05:08,480 --> 00:05:10,319
I když nejsme příbuzní,

109
00:05:11,279 --> 00:05:13,279
jak dny plynou,

110
00:05:14,560 --> 00:05:16,559
prostě se k sobě chováme
jako naši příbuzní.

111
00:05:16,560 --> 00:05:17,800
Když jsem byl dítě,

112
00:05:18,600 --> 00:05:19,838
můj strýc byl opravdu zaneprázdněn.

113
00:05:19,839 --> 00:05:20,959
Neměl čas se o Shengnana starat.

114
00:05:21,759 --> 00:05:23,480
Shengnan tedy běžel v uličce sám.

115
00:05:24,680 --> 00:05:27,599
Až bude čas na jídlo, Shengnane
půjde do nejbližšího stánku

116
00:05:27,600 --> 00:05:28,919
a jíst tam.

117
00:05:28,920 --> 00:05:30,959
Můj strýc ji vůbec nemůže dostat zpět.

118
00:05:31,800 --> 00:05:33,480
Poté, co obešla celou uličku
a měl dost,

119
00:05:34,160 --> 00:05:35,560
kráčela zpět sama.

120
00:05:37,560 --> 00:05:40,120
Shengnan vyrůstala se svým dědečkem.

121
00:05:41,079 --> 00:05:42,000
abych byl upřímný,

122
00:05:43,040 --> 00:05:43,920
potřebuje lásku.

123
00:05:45,360 --> 00:05:48,000
Jinak nebude
jako senior jako ty.

124
00:05:54,720 --> 00:05:55,560
Od jejího dětství,

125
00:05:56,120 --> 00:05:57,800
její rodiče nebyli poblíž.

126
00:05:58,800 --> 00:06:02,000
Ale když ji někdo šikanuje, tak tam
stojí za ní spousta lidí.

127
00:06:03,560 --> 00:06:04,800
Znáš mého strýce.

128
00:06:05,319 --> 00:06:07,240
Vyrůstal s kuchyňským nožem.

129
00:06:07,879 --> 00:06:12,680
I když s vlídnou tváří, on
dokáže člověka rozporcovat jako porcování kachny.

130
00:06:16,079 --> 00:06:17,000
A teta Wang.

131
00:06:17,600 --> 00:06:19,438
Teta Wang nyní provozuje malý obchod.

132
00:06:19,439 --> 00:06:20,959
Dříve ale prodávala pečené maso.

133
00:06:22,480 --> 00:06:23,879
Barbecue stick, znáte to?

134
00:06:25,000 --> 00:06:28,479
Když propíchne maso, to
bolí mnohem víc než čarodějnice

135
00:06:28,480 --> 00:06:29,680
jehla.

136
00:06:31,040 --> 00:06:33,160
Kromě toho ale všechno
jsou tam všechny dívky

137
00:06:34,199 --> 00:06:35,600
v Quan'an Couture,

138
00:06:37,199 --> 00:06:40,600
byla by to pecka
aby si zničili pověst.

139
00:06:49,600 --> 00:06:50,639
Neubližuj jí.

140
00:06:52,680 --> 00:06:54,079
Pokud jste o tom nepřemýšleli jasně,

141
00:06:56,680 --> 00:06:57,879
prostě přestaň.

142
00:07:02,160 --> 00:07:04,519
Vlastně bys ji neměl oblékat
takhle minule.

143
00:07:06,720 --> 00:07:08,480
Je krásná být sama sebou.

144
00:07:11,079 --> 00:07:12,838
Použijeme řasu. Kelp je zajímavější.

145
00:07:12,839 --> 00:07:14,079
Vy dva si hrajete s řasou.

146
00:07:16,160 --> 00:07:17,000
Jednat.

147
00:07:18,759 --> 00:07:22,438
Řasa, řasa!

148
00:07:22,439 --> 00:07:23,879
Slečno Gu, pijte.

149
00:07:24,959 --> 00:07:26,559
Nevybírejte našeho Gu Shengnana.

150
00:07:26,560 --> 00:07:28,000
Napij se se mnou, jestli můžeš.

151
00:07:29,959 --> 00:07:31,359
Dobře, už žádné hraní.

152
00:07:31,360 --> 00:07:32,318
Pojďme oživit atmosféru.

153
00:07:32,319 --> 00:07:33,278
Pojďme zpívat píseň!

154
00:07:33,279 --> 00:07:35,000
jakou písničku?

155
00:07:38,959 --> 00:07:42,239
Calabash Brothers.

156
00:07:42,240 --> 00:07:45,398
Sedm květů na jedné révě.

157
00:07:45,399 --> 00:07:48,799
Nebojí se deště ani větru.

158
00:07:48,800 --> 00:07:51,920
La la la la!

159
00:08:39,519 --> 00:08:40,758
Lu Jin a Shengnan odešli.

160
00:08:40,759 --> 00:08:41,758
Potřebuješ, abych tě svezl?

161
00:08:41,759 --> 00:08:43,239
Není potřeba.

162
00:08:43,240 --> 00:08:44,519
Stačí poslat Zhaodi zpět.

163
00:08:45,080 --> 00:08:46,159
Nepotřebuji tvůj návod.

164
00:08:48,440 --> 00:08:50,079
Musím ti něco říct.

165
00:08:50,080 --> 00:08:51,039
Co?

166
00:08:52,000 --> 00:08:53,519
Vyrábíte pánské oblečení?

167
00:08:54,559 --> 00:08:58,038
Mohu požádat svou společnost o objednávku
oblečení pro naši výroční schůzi

168
00:08:58,039 --> 00:08:59,999
z vaší společnosti.

169
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
kromě toho

170
00:09:01,679 --> 00:09:03,918
Mohu vám říct velikost mého šéfa.

171
00:09:03,919 --> 00:09:07,359
Tímto způsobem pokaždé
objevuje se na veřejnosti,

172
00:09:07,360 --> 00:09:10,080
Můžu ho přinutit nosit tvé šaty.

173
00:09:11,879 --> 00:09:13,519
Dobře. V jakém termínu?

174
00:09:17,120 --> 00:09:18,759
Už jsi někdy prodal svého nejlepšího?

175
00:09:20,159 --> 00:09:21,480
Který?

176
00:09:35,519 --> 00:09:36,679
Neodcházej.

177
00:09:42,159 --> 00:09:43,000
já...

178
00:09:45,600 --> 00:09:46,440
já...

179
00:09:49,080 --> 00:09:50,159
mám hlad.

180
00:09:53,919 --> 00:09:55,039
Vypil jsi tolik vína

181
00:09:55,639 --> 00:09:57,799
a nic nejedl. Není divu
teď máš hlad.

182
00:10:16,140 --> 00:10:18,239
♪ Zbožňuji tě Cítím se trochu hořce ♪

183
00:10:18,240 --> 00:10:20,038
jste hotový?

184
00:10:20,039 --> 00:10:20,790
Za minutu.

185
00:10:20,791 --> 00:10:22,779
♪ Bez váhání ♪

186
00:10:22,780 --> 00:10:25,489
♪ Řeknu nahlas, že jsi moje ♪

187
00:10:25,490 --> 00:10:27,889
♪ Zbožňuji tě Moje vaření je sladkost ♪

188
00:10:27,890 --> 00:10:30,289
♪ Naštěstí jsi to ty. Víš, jak vařím ♪

189
00:10:30,290 --> 00:10:32,489
♪ O tomhle nikdy nepochybuj ♪

190
00:10:32,490 --> 00:10:35,019
♪ Patří jen tobě♪

191
00:10:35,020 --> 00:10:37,519
♪ Někdy jsme příliš úzkostní ♪

192
00:10:37,520 --> 00:10:40,949
♪ Někdy jsme příliš opatrní ♪

193
00:10:40,950 --> 00:10:43,319
♪ Říkáš ♪

194
00:10:43,320 --> 00:10:44,870
♪ Jsi nebojácný ♪

195
00:10:48,130 --> 00:10:49,520
♪ Zbožňuji tě♪

196
00:10:52,960 --> 00:10:54,209
♪ Zbožňuji tě♪

197
00:10:54,210 --> 00:10:57,749
♪ Ach proč ♪

198
00:10:57,750 --> 00:11:00,880
♪ Jsme blízko, ale také daleko ♪

199
00:11:02,679 --> 00:11:03,519
Počkejte chvíli.

200
00:11:05,000 --> 00:11:06,219
Hned.

201
00:11:06,220 --> 00:11:08,699
♪ Naštěstí jsi to ty
Nepotřebuji tě hledat♪

202
00:11:08,700 --> 00:11:10,729
♪ Bez váhání ♪

203
00:11:10,730 --> 00:11:13,429
♪ řeknu nahlas
Zamiluji se do tebe♪

204
00:11:13,430 --> 00:11:16,169
♪ Zbožňuji tě Moje vaření je sladkost ♪

205
00:11:16,170 --> 00:11:18,269
♪ Naštěstí jsi to ty. Víš, jak vařím ♪

206
00:11:18,270 --> 00:11:20,569
♪ O tomhle nikdy nepochybuj ♪

207
00:11:20,570 --> 00:11:23,049
♪ Patří jen tobě♪

208
00:11:23,050 --> 00:11:25,359
♪ Někdy jsme příliš úzkostní ♪

209
00:11:25,360 --> 00:11:28,929
♪ Někdy jsme příliš opatrní ♪

210
00:11:28,930 --> 00:11:31,339
♪ Říkáš ♪

211
00:11:31,340 --> 00:11:32,930
♪ Jsi nebojácný ♪

212
00:11:36,010 --> 00:11:37,390
♪ Zbožňuji tě♪

213
00:11:40,870 --> 00:11:42,440
♪ Zbožňuji tě♪

214
00:11:45,080 --> 00:11:46,000
Tři minuty.

215
00:11:58,799 --> 00:11:59,919
Dvě minuty a čtyřicet sekund.

216
00:12:01,559 --> 00:12:03,038
Jedna minuta.

217
00:12:03,039 --> 00:12:04,080
Třicet sekund.

218
00:12:06,519 --> 00:12:07,440
Deset sekund.

219
00:12:09,039 --> 00:12:09,799
Devět.

220
00:12:11,000 --> 00:12:11,879
Osm.

221
00:12:12,960 --> 00:12:13,679
Sedm.

222
00:12:14,879 --> 00:12:15,639
Šest.

223
00:12:16,440 --> 00:12:17,279
Pět.

224
00:12:18,440 --> 00:12:19,159
Čtyři.

225
00:12:19,840 --> 00:12:20,679
Tři.

226
00:12:21,600 --> 00:12:22,399
Dva.

227
00:12:22,940 --> 00:12:23,573
Jeden.

228
00:12:56,039 --> 00:12:57,200
Vážně?

229
00:13:42,200 --> 00:13:44,039
Dovolte mi změnit příchuť.

230
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Děkuju.

231
00:14:25,360 --> 00:14:26,600
Je to poprvé, co takhle jím.

232
00:14:30,679 --> 00:14:32,000
jsi dnes šťastný?

233
00:14:34,679 --> 00:14:35,600
Samozřejmě.

234
00:14:40,600 --> 00:14:42,440
Nepřipadá vám to příliš hlučné?

235
00:14:43,879 --> 00:14:48,719
Moje malá teta, strýčku
Ji, strýc, Liu a Mili.

236
00:14:48,720 --> 00:14:51,360
Sledovali mě
vyrůstat ve stánku s občerstvením.

237
00:14:58,559 --> 00:15:00,039
Ne, vůbec se necítím hlučný.

238
00:15:01,279 --> 00:15:03,559
Rád to vidím

239
00:15:05,480 --> 00:15:06,519
jak rád jsi tam tančil.

240
00:15:12,720 --> 00:15:13,759
proč tomu tak je?

241
00:15:15,720 --> 00:15:18,039
Jsem rád, že jsem neodešel.

242
00:15:18,960 --> 00:15:20,519
A jsem rád, že mám tolik příbuzných

243
00:15:22,399 --> 00:15:23,919
kvůli tobě.

244
00:15:35,360 --> 00:15:36,820
♪ Vidím tě jít ke mně ♪

245
00:15:37,360 --> 00:15:39,240
Je příliš suchý. Nechte mě nabrat vodu.

246
00:15:39,780 --> 00:15:43,900
♪ Pouze pro vás
Jsi jediný, má lásko ♪

247
00:15:45,020 --> 00:15:47,579
♪ Můžu ti dát všechnu svou lásku ♪

248
00:15:47,580 --> 00:15:50,299
♪ Všechno ti ukážu ♪

249
00:15:50,300 --> 00:15:52,979
♪ Krásná dáma, sním ♪

250
00:15:52,980 --> 00:15:55,379
♪ Každou noc a den ♪

251
00:15:55,380 --> 00:15:58,179
♪ Řekni mi, že mě miluješ
Řekni, že tě miluji♪

252
00:15:58,180 --> 00:16:01,139
♪ Věř mi, zlato, je to skutečné
Tohle je skutečné♪

253
00:16:01,140 --> 00:16:04,940
♪ Nemáš ani ponětí, jak moc tě miluji♪

254
00:16:06,020 --> 00:16:11,419
♪ Zamiluji se
zamilovaný do tebe ♪

255
00:16:11,420 --> 00:16:16,980
♪ Zamiluji se
zamilovaný do tebe ♪

256
00:16:19,440 --> 00:16:20,798
co?

257
00:16:20,799 --> 00:16:25,499
Vypil jsem tolik a ty
nevzal mě domů, ale sem.

258
00:16:25,500 --> 00:16:26,719
= Meng Xinjie =

259
00:16:26,720 --> 00:16:28,679
Už jsi někdy prodal svého nejlepšího?

260
00:16:29,799 --> 00:16:31,039
Který?

261
00:16:33,380 --> 00:16:34,140
= Gao Quan'an =

262
00:16:36,559 --> 00:16:37,719
Xu.

263
00:16:37,720 --> 00:16:40,519
Myslím, že jsi byl trochu podezřelý
když jsi dnes pil.

264
00:16:41,200 --> 00:16:43,119
Ty jsi ten, kdo pil
nic než šťáva.

265
00:16:43,120 --> 00:16:45,039
Vy nejste ten pravý
kdo může říct, že jsem podezřelý.

266
00:16:46,720 --> 00:16:48,758
Co, chceš víc?

267
00:16:48,759 --> 00:16:50,639
Samozřejmě!

268
00:16:51,399 --> 00:16:55,038
Večer jsem pil džus
protože mám v mysli Porsche.

269
00:16:55,039 --> 00:16:58,519
Řekl jsem, že jsi podezřelý, protože
máte na mysli Meng Xinjie.

270
00:17:00,519 --> 00:17:02,080
o čem to mluvíš?

271
00:17:02,799 --> 00:17:03,679
Xu.

272
00:17:04,200 --> 00:17:07,519
Pili jste a povídali si
s tím řidičem dnes večer.

273
00:17:08,039 --> 00:17:08,960
Proč?

274
00:17:09,640 --> 00:17:11,480
Jsi zamilovaný, že?

275
00:17:19,240 --> 00:17:21,759
Pokud nemluvíš,
Beru to jako ano.

276
00:17:23,359 --> 00:17:24,640
Vzpomínáš si?

277
00:17:26,000 --> 00:17:27,559
moje předchozí pronásledování?

278
00:17:30,440 --> 00:17:32,279
Není to nevkusné?

279
00:17:33,440 --> 00:17:34,839
je to špatně?

280
00:17:36,240 --> 00:17:38,480
Dokud jsem nepotkal Meng Xinjie.

281
00:17:41,359 --> 00:17:43,000
Najednou jsem si uvědomil

282
00:17:44,200 --> 00:17:45,960
co jsem sledoval

283
00:17:49,640 --> 00:17:51,519
je vše správně.

284
00:17:52,799 --> 00:17:53,680
tak,

285
00:17:54,680 --> 00:17:57,319
dnešní pití je na rozloučenou.

286
00:17:58,400 --> 00:18:01,358
Je to moje sbohem Meng Xinjie.

287
00:18:01,359 --> 00:18:05,160
A rozloučení s mým
zamotaná první polovina mého života.

288
00:18:07,200 --> 00:18:08,720
Začínám znovu!

289
00:18:10,160 --> 00:18:11,000
Na zdraví.

290
00:18:20,400 --> 00:18:23,359
♪ Jezdit na mé oblíbené motorce ♪

291
00:18:24,960 --> 00:18:25,759
Shengnan.

292
00:18:27,039 --> 00:18:28,479
Ziqian.

293
00:18:28,480 --> 00:18:29,599
proč jsi tady?

294
00:18:30,200 --> 00:18:31,960
Cestou tě ​​svezem do práce.

295
00:18:32,839 --> 00:18:33,599
Jste na cestě?

296
00:18:34,599 --> 00:18:36,439
Když muž říká, že je na cestě,
obvykle není.

297
00:18:36,440 --> 00:18:38,078
Řekni mi, jak dlouho ti trvalo, než jsi se sem dostal.

298
00:18:38,079 --> 00:18:39,639
Dobře, jsem tady, abych tě vyzvedl.

299
00:18:39,640 --> 00:18:41,759
Potřebujete dnes připravit nové menu?

300
00:18:42,359 --> 00:18:44,199
Skoro na to zapomenu.

301
00:18:44,200 --> 00:18:46,679
Každopádně jsem teď šéfkuchař.

302
00:18:46,680 --> 00:18:48,559
Nyní jsme na stejné úrovni.

303
00:18:50,359 --> 00:18:51,239
Jdeme.

304
00:18:51,240 --> 00:18:51,920
Jít!

305
00:18:52,480 --> 00:18:53,599
Počkejte chvíli! zamknu auto.

306
00:18:58,079 --> 00:18:58,720
Jdeme.

307
00:19:00,340 --> 00:19:01,820
= Matsuhashi č.1 =

308
00:19:06,240 --> 00:19:07,199
paní Zheng.

309
00:19:07,200 --> 00:19:09,879
Budeme mít jídlo v hotelu
v zítřejším rozvrhu.

310
00:19:09,880 --> 00:19:12,919
Je to mladá samice
kuchař jménem Gu Shengnan.

311
00:19:12,920 --> 00:19:15,640
Toto je menu speciálně
pro vás připravena.

312
00:19:17,000 --> 00:19:17,960
Je to zase ona.

313
00:19:19,440 --> 00:19:20,598
A co Lu Jin?

314
00:19:20,599 --> 00:19:21,519
Pan Lu má schůzku.

315
00:19:25,480 --> 00:19:28,879
Realitní společnost v
Indonésie s námi chce spolupracovat.

316
00:19:28,880 --> 00:19:31,239
Po našem posouzení,
Myslím, že tento projekt

317
00:19:31,240 --> 00:19:32,680
má velký potenciál rozvoje.

318
00:19:35,519 --> 00:19:38,400
To je naše kvalifikace
hodnotící zpráva.

319
00:19:39,279 --> 00:19:40,200
Prosím, podívejte se.

320
00:19:46,559 --> 00:19:48,039
Dobře, přečtu si to.

321
00:19:49,640 --> 00:19:51,919
Ještě něco, kluci?

322
00:19:51,920 --> 00:19:53,359
Nic.

323
00:19:54,920 --> 00:19:55,880
To je pro dnešek vše.

324
00:20:11,799 --> 00:20:12,680
Meng Xinjie.

325
00:20:16,640 --> 00:20:17,919
Ano, šéfe?

326
00:20:17,920 --> 00:20:18,640
Sedět.

327
00:20:19,880 --> 00:20:21,758
Zde?

328
00:20:21,759 --> 00:20:22,799
Jak chcete.

329
00:20:27,319 --> 00:20:30,920
Víš, kdo mě chytil?
největší pozornost na dnešní schůzce?

330
00:20:34,640 --> 00:20:35,239
Ředitel Wang?

331
00:20:35,240 --> 00:20:36,000
Ne.

332
00:20:37,319 --> 00:20:38,400
Pak je to pan Wei.

333
00:20:38,920 --> 00:20:39,680
to jsi ty.

334
00:20:42,880 --> 00:20:45,479
Změnil jsi svůj líný styl.

335
00:20:45,480 --> 00:20:47,239
Nezaspal jsi ani si nehrál na telefonu.

336
00:20:47,240 --> 00:20:49,679
Měl jsi dokonce malou
sešit a dělal si tam poznámky.

337
00:20:49,680 --> 00:20:52,999
Samozřejmě máme vlastní
tajemník pořizuje zápis z jednání.

338
00:20:53,000 --> 00:20:53,838
To je jedno.

339
00:20:53,839 --> 00:20:54,960
jsem zvědavá

340
00:20:55,559 --> 00:20:57,599
co jsi napsal v té knížce.

341
00:20:59,160 --> 00:21:00,880
Nic důležitého.

342
00:21:01,720 --> 00:21:04,400
Schůzku jsem ukončil
podívejte se do svého notebooku.

343
00:21:15,500 --> 00:21:20,180
= Zápis z jednání =

344
00:21:32,079 --> 00:21:33,798
Jen těchto pár slov?

345
00:21:33,799 --> 00:21:35,160
To trvá tak dlouho psát?

346
00:21:36,920 --> 00:21:38,558
Na schůzi jste příliš mluvili.

347
00:21:38,559 --> 00:21:39,960
Můj notebook je příliš malý.

348
00:21:45,079 --> 00:21:45,880
Řekni mi to

349
00:21:47,960 --> 00:21:48,839
co se stalo.

350
00:21:50,960 --> 00:21:52,359
Po tom, čím jsem si včera prošel,

351
00:21:54,799 --> 00:21:55,960
Mám zjevení.

352
00:21:57,279 --> 00:21:58,519
Mám nové chápání

353
00:21:59,519 --> 00:22:00,999
o mém životě.

354
00:22:01,000 --> 00:22:02,680
co se stalo včera?

355
00:22:04,000 --> 00:22:05,919
Nezáleží na tom, co se stalo včera.

356
00:22:05,920 --> 00:22:08,479
Důležité je, co chci zítra!

357
00:22:08,480 --> 00:22:09,559
co chceš?

358
00:22:13,440 --> 00:22:15,839
Chci tvou velkou vilu.

359
00:22:19,799 --> 00:22:21,319
Cítíš něco k mé vile?

360
00:22:22,160 --> 00:22:23,159
Jsem zvyklý tam žít.

361
00:22:23,160 --> 00:22:24,999
Ale to jsem nemyslel.

362
00:22:25,000 --> 00:22:27,838
Chci říct, že chci udělat
peníze vlastním úsilím!

363
00:22:27,839 --> 00:22:30,359
Koupím velkou vilu
jako Matsuhashi č.1.

364
00:22:31,240 --> 00:22:31,960
Je to těžké.

365
00:22:32,559 --> 00:22:37,000
Co kdybych dostal pana Weie
pozici jednoho dne na mé vlastní úsilí?

366
00:22:37,720 --> 00:22:38,640
Je to možné?

367
00:22:40,400 --> 00:22:41,119
Je to obtížnější.

368
00:22:43,119 --> 00:22:44,720
Meng Xinjie, to není důležité.

369
00:22:45,799 --> 00:22:47,680
Byli jsme přátelé od mých 8 let.

370
00:22:48,279 --> 00:22:50,160
Byl jsi se mnou
ještě dva roky poté, co jsem se vrátil.

371
00:22:50,680 --> 00:22:52,598
Bez ohledu na to, jak těžké
Snažil jsem se tě přimět pracovat,

372
00:22:52,599 --> 00:22:55,679
prostě jsi nikdy neposlouchal
ke mně Ale včera v noci

373
00:22:55,680 --> 00:22:57,759
zpíval jsi
Calabash Brothers s nimi.

374
00:22:58,359 --> 00:23:00,879
A najednou jsi přes noc vyrostl.

375
00:23:00,880 --> 00:23:02,359
Můžete mi říct, co se stalo?

376
00:23:05,880 --> 00:23:07,359
Stejně to možná nepochopíš.

377
00:23:08,920 --> 00:23:10,000
Je to láska.

378
00:23:22,799 --> 00:23:23,880
Samozřejmě, že to chápu.

379
00:23:41,079 --> 00:23:42,480
Proč na mě koukáš?

380
00:23:45,599 --> 00:23:46,598
Ziqian.

381
00:23:46,599 --> 00:23:47,359
Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal.

382
00:23:47,360 --> 00:23:48,960
Doufám, že ke mně můžeš být upřímný.

383
00:23:49,680 --> 00:23:53,400
Byl jsem tentokrát vybrán já
kvůli mé vlastní síle?

384
00:23:54,000 --> 00:23:55,038
Jinak?

385
00:23:55,039 --> 00:23:56,920
Myslíš, že jsem za tebe tahal za nitky?

386
00:23:57,960 --> 00:24:01,519
Nejen já vám schvaluji, slečno
Li tě také velmi schvaluje.

387
00:24:05,440 --> 00:24:06,240
slečno Li?

388
00:24:07,039 --> 00:24:07,799
Li Man?

389
00:24:09,000 --> 00:24:11,479
Znáte se dobře?

390
00:24:11,480 --> 00:24:12,919
Bývali jsme spolužáci.

391
00:24:12,920 --> 00:24:14,479
Je to milý člověk.

392
00:24:14,480 --> 00:24:16,960
Kromě toho se ke svým lidem chová dobře.

393
00:24:17,519 --> 00:24:20,160
Jen my ne
kontaktovat mnohem později.

394
00:24:21,480 --> 00:24:22,759
Je tak hodná?

395
00:24:23,440 --> 00:24:25,359
Poznáte to, až ji poznáte.

396
00:24:26,200 --> 00:24:29,199
A je oblíbená
dítě v naší škole.

397
00:24:29,200 --> 00:24:30,240
Jako bohyně.

398
00:24:30,759 --> 00:24:33,200
Mnoho seniorů a juniorů do ní bylo zamilovaných.

399
00:24:35,480 --> 00:24:36,759
Jako bohyně.

400
00:24:40,720 --> 00:24:42,400
V pořádku. Jen zastavte.

401
00:24:43,160 --> 00:24:44,318
Jen zastavte!

402
00:24:44,319 --> 00:24:45,119
Nedorazili jsme.

403
00:24:45,120 --> 00:24:47,399
To je v pořádku. Vypadnu tady!

404
00:24:47,400 --> 00:24:48,400
Dobře.

405
00:25:03,599 --> 00:25:04,720
Řekl jsem něco špatně?

406
00:25:10,240 --> 00:25:11,480
Buďte opatrní!

407
00:25:23,480 --> 00:25:25,439
Všichni, dejte si pauzu.

408
00:25:25,440 --> 00:25:26,559
Něco ti řeknu.

409
00:25:28,319 --> 00:25:30,598
Víš co já
jen viděl u dveří?

410
00:25:30,599 --> 00:25:31,519
co jsi viděl?

411
00:25:32,640 --> 00:25:33,640
Dám ti nápovědu.

412
00:25:34,519 --> 00:25:38,839
Víte od koho
auto Gu Shengnan vystoupil?

413
00:25:39,640 --> 00:25:41,680
Vlastní kolo slečny Gu.

414
00:25:43,920 --> 00:25:45,000
Gu Shengnan vystoupil

415
00:25:45,960 --> 00:25:49,598
od manažera Cheng's Benz!

416
00:25:49,599 --> 00:25:50,599
Můj drahý!

417
00:25:51,480 --> 00:25:54,759
Manažer Cheng má Benz!

418
00:25:56,960 --> 00:25:58,039
O to jde?

419
00:25:58,960 --> 00:26:01,279
Tak jaký to má smysl?

420
00:26:03,240 --> 00:26:04,319
Jde o to

421
00:26:04,880 --> 00:26:07,119
všichni jsme se mýlili

422
00:26:08,000 --> 00:26:09,358
o Gu Shengnanovi.

423
00:26:09,359 --> 00:26:11,159
Není to žena našeho velkého šéfa.

424
00:26:11,160 --> 00:26:13,039
Je to žena našeho šéfa.

425
00:26:14,559 --> 00:26:15,400
Podšéf...

426
00:26:16,640 --> 00:26:19,399
Ještě podezřeleji,
Manažer Cheng's Benz

427
00:26:19,400 --> 00:26:23,199
udělal pauzu u
východním rohu našeho hotelu.

428
00:26:23,200 --> 00:26:25,318
Ta křižovatka je
200 metrů od nás.

429
00:26:25,319 --> 00:26:26,038
Právo?

430
00:26:26,039 --> 00:26:26,400
Jo.

431
00:26:26,401 --> 00:26:30,278
Gu Shengnan vystoupil z auta
a schválně jel na sdíleném kole

432
00:26:30,279 --> 00:26:31,838
do našeho hotelu.

433
00:26:31,839 --> 00:26:33,278
Jezdila tady na kole?

434
00:26:33,279 --> 00:26:34,240
co to znamená?

435
00:26:35,279 --> 00:26:36,799
O to víc se snaží skrývat
tím víc je to odhalené.

436
00:26:37,359 --> 00:26:38,599
Vyhýbá se podezření.

437
00:26:39,880 --> 00:26:43,720
Nečekal jsem Gu Shengnan
mít tolik triků na hraní.

438
00:26:45,000 --> 00:26:46,838
Není divu, že se jí nevyrovnáme.

439
00:26:46,839 --> 00:26:48,838
Myslel jsem, že situace bude jiná

440
00:26:48,839 --> 00:26:51,318
protože teď máme nového šéfa.

441
00:26:51,319 --> 00:26:53,480
Nečekal jsem
atmosféra bude horší.

442
00:26:55,400 --> 00:26:59,399
Vypadá to, že je to čím dál těžší
abychom zůstali v hotelu Bauhinia.

443
00:26:59,400 --> 00:27:01,920
No, představ si to
sami ven.

444
00:27:02,440 --> 00:27:04,480
Pojď, dáme se do práce!

445
00:27:12,799 --> 00:27:13,758
slečno Gu.

446
00:27:13,759 --> 00:27:14,640
co se děje?

447
00:27:20,160 --> 00:27:21,278
Co?

448
00:27:21,279 --> 00:27:23,680
Chci říct, jsem vůbec tvůj přítel?

449
00:27:24,680 --> 00:27:28,400
Dokonce skrýváš své
kancelářská romantika ode mě.

450
00:27:29,599 --> 00:27:32,519
co to mluvíš
asi ráno?

451
00:27:33,279 --> 00:27:36,758
Manažer zpráv Cheng vás veze do práce

452
00:27:36,759 --> 00:27:38,679
se rozšířilo mezi kuchyně.

453
00:27:38,680 --> 00:27:41,880
Myslím, že oddělení úklidu
měl by to vědět teď při této rychlosti.

454
00:27:43,759 --> 00:27:44,680
Tak rychle?

455
00:27:47,319 --> 00:27:48,599
Řekl jsi to?

456
00:27:49,759 --> 00:27:50,838
Udělal jsem to pro tvé dobro.

457
00:27:50,839 --> 00:27:51,719
Přemýšlejte o tom.

458
00:27:51,720 --> 00:27:56,078
Pokud vás zná celý hotel
jsou tak důležitou osobou,

459
00:27:56,079 --> 00:27:58,838
dokonce i manažer Cheng musí
doveze vás do práce osobně,

460
00:27:58,839 --> 00:28:00,240
kdo se opovažuje tě ještě šikanovat?

461
00:28:02,160 --> 00:28:03,039
Trubka.

462
00:28:03,599 --> 00:28:05,358
Nic mezi tím neexistuje
já a Cheng Ziqian.

463
00:28:05,359 --> 00:28:08,599
Po tom, co jsi udělal, celý
hotel mě bude pomlouvat.

464
00:28:09,359 --> 00:28:10,719
Jste tak nepříjemní.

465
00:28:10,720 --> 00:28:12,359
Jdi pryč!

466
00:28:13,240 --> 00:28:15,879
Ona, která by nosila korunu
musí unést jeho váhu.

467
00:28:15,880 --> 00:28:17,160
Jak jednoduché!

468
00:28:20,279 --> 00:28:21,479
Přichází paní Zheng
zítra na večeři.

469
00:28:21,480 --> 00:28:22,518
Všichni to znáte, že?

470
00:28:22,519 --> 00:28:23,838
Každý z vás by měl připravit jedno jídlo.

471
00:28:23,839 --> 00:28:26,839
Pojďme si to dnes procvičit
zítra určitě žádná nehoda.

472
00:28:28,920 --> 00:28:29,720
Kde je pan Wang?

473
00:28:30,319 --> 00:28:31,598
Prostě tam byl.

474
00:28:31,599 --> 00:28:33,000
Asi šel na záchod.

475
00:28:33,880 --> 00:28:34,959
Dobře.

476
00:28:34,960 --> 00:28:37,039
Nyní mi dovolte přiřadit nádobí.

477
00:28:38,319 --> 00:28:40,879
Pane Yu, děláte wellingtonský steak.

478
00:28:40,880 --> 00:28:41,640
toto...

479
00:28:47,920 --> 00:28:49,239
pane Zhange.

480
00:28:49,240 --> 00:28:51,679
Uděláte mušle s ústřicovým vývarem.

481
00:28:51,680 --> 00:28:53,000
V tomhle jídle jsi lepší...

482
00:28:58,920 --> 00:29:00,199
Pane Liu, Mont-Blanc...

483
00:29:00,200 --> 00:29:02,159
Dnes v poledne vám ukážu své dovednosti.

484
00:29:02,160 --> 00:29:03,839
Nudle s rajčatovou omáčkou.

485
00:29:04,559 --> 00:29:05,480
miluji to.

486
00:29:06,480 --> 00:29:08,359
co se to tu děje?

487
00:29:09,000 --> 00:29:10,199
je nějaký problém?

488
00:29:10,200 --> 00:29:12,199
Jen to vynes.

489
00:29:12,200 --> 00:29:14,319
Tato jídla jsou všechna upravena vámi.

490
00:29:15,279 --> 00:29:16,440
Nevíme, jak je vařit.

491
00:29:20,960 --> 00:29:21,880
Pane Yu.

492
00:29:23,000 --> 00:29:26,358
Poslal jsem jídelní lístek
a ingredience pro vás.

493
00:29:26,359 --> 00:29:28,399
Nejsme hlavní kuchař.

494
00:29:28,400 --> 00:29:29,880
Trvá to minimálně deset dní nebo půl měsíce

495
00:29:30,599 --> 00:29:31,839
abychom se to naučili.

496
00:29:32,720 --> 00:29:33,519
Šéfkuchař!

497
00:29:33,520 --> 00:29:35,079
Všechny jsem si je zapamatoval!

498
00:29:35,880 --> 00:29:39,400
Jsi mladý a máš dobrou paměť.

499
00:29:41,039 --> 00:29:42,278
Šéfkuchař Gu.

500
00:29:42,279 --> 00:29:44,118
Co kdybys nás poučil?

501
00:29:44,119 --> 00:29:45,159
Jo.

502
00:29:45,160 --> 00:29:46,559
Učte nás.

503
00:29:52,680 --> 00:29:53,440
Dobře.

504
00:29:55,480 --> 00:29:56,399
Trubka.

505
00:29:56,400 --> 00:29:57,640
Všechny sis je zapamatoval, že?

506
00:29:58,440 --> 00:29:59,278
Připravte nádobí!

507
00:29:59,279 --> 00:30:00,279
Ano!

508
00:30:02,119 --> 00:30:03,078
Gu Shengnan!

509
00:30:03,079 --> 00:30:03,959
Je to jen příprava pokrmů.

510
00:30:03,960 --> 00:30:05,719
Co buší stůl,
zírat a křičet?

511
00:30:05,720 --> 00:30:07,439
Celou cestu odtud jsem tě slyšel řvát!

512
00:30:07,440 --> 00:30:09,159
co se děje?

513
00:30:09,160 --> 00:30:10,839
Proč vaříte jako ve válce?

514
00:30:12,119 --> 00:30:12,640
Dobře.

515
00:30:13,559 --> 00:30:15,119
Čekáme na nádobí.
co teď děláš?

516
00:30:15,680 --> 00:30:18,278
Naučit se vařit.

517
00:30:18,279 --> 00:30:19,359
Naklánět se?

518
00:30:19,880 --> 00:30:22,558
Chci říct, učíš se
jak vařit právě teď?

519
00:30:22,559 --> 00:30:23,480
Nemám tušení.

520
00:30:24,319 --> 00:30:25,798
Vaří už mnoho let.

521
00:30:25,799 --> 00:30:28,679
Najednou ztratili schopnost
vařit přes noc.

522
00:30:28,680 --> 00:30:29,759
Není to divné?

523
00:30:31,039 --> 00:30:32,879
Neztrácí schopnost.

524
00:30:32,880 --> 00:30:34,959
Prostě se neumíme učit
co nás naučil šéfkuchař Gu.

525
00:30:34,960 --> 00:30:35,799
pane Zhange.

526
00:30:37,039 --> 00:30:39,318
Pokud si dobře pamatuji, tak jen ty
dělal ušně s ústřicovým vývarem

527
00:30:39,319 --> 00:30:41,038
před několika dny.

528
00:30:41,039 --> 00:30:43,920
Chci říct, náhle ztratíš svůj
paměť a nevíte, jak vařit?

529
00:30:45,079 --> 00:30:47,799
Včera jsem nespal dobře.
Ztratil jsem trochu paměti.

530
00:30:50,119 --> 00:30:51,358
Manažer Shen.

531
00:30:51,359 --> 00:30:52,359
Co třeba tohle?

532
00:30:53,119 --> 00:30:55,719
Protože všichni mají špatné vzpomínky,

533
00:30:55,720 --> 00:30:57,000
pak jim to neztěžujte.

534
00:30:57,960 --> 00:30:59,838
I kuchyně potřebuje nějaké změny.

535
00:30:59,839 --> 00:31:01,079
Pojďme přivést nějaké nové lidi.

536
00:31:03,480 --> 00:31:05,759
Pracovali jsme
v hotelu Bauhinia již léta.

537
00:31:06,759 --> 00:31:10,838
Právě jsi přišla
tady na pár dní.

538
00:31:10,839 --> 00:31:12,758
Teď nás chceš vyhodit?

539
00:31:12,759 --> 00:31:14,920
Opravdu myslíš
jsi tak důležitý?

540
00:31:15,440 --> 00:31:16,720
já si myslím...

541
00:31:30,680 --> 00:31:31,440
Pane Yu.

542
00:31:32,160 --> 00:31:32,920
Podívejte.

543
00:31:33,640 --> 00:31:36,400
Jste náš starý kuchař v hotelu Bauhinia.

544
00:31:37,119 --> 00:31:37,640
Právo?

545
00:31:37,641 --> 00:31:40,599
Pracoval jsi
tady, než jsem přišel.

546
00:31:41,279 --> 00:31:44,160
No, teď už ani nemůžeš
ujasnit si priority?

547
00:31:45,240 --> 00:31:46,960
jaká je situace nyní?

548
00:31:47,799 --> 00:31:49,640
Musíte začít problémy
v této kritické chvíli?

549
00:31:53,880 --> 00:31:56,279
Vím, že cítíš vztek.

550
00:31:57,039 --> 00:31:59,759
Můžeme to řešit později
po vyřešení tohoto problému?

551
00:32:01,759 --> 00:32:02,839
A vy.

552
00:32:04,000 --> 00:32:06,279
Víte, kdo bude zítra naším hostem?

553
00:32:06,839 --> 00:32:10,799
Nemusím představovat
Tobě paní Zheng, že?

554
00:32:11,319 --> 00:32:15,399
Pokud je práce ovlivněna vaším
v boji, nikdo tě nemůže ochránit!

555
00:32:15,400 --> 00:32:16,160
Poslouchej mě.

556
00:32:16,161 --> 00:32:18,759
Pro dnešek to tam necháme.

557
00:32:19,319 --> 00:32:20,839
Raději si zahrajte svou roli.

558
00:32:24,200 --> 00:32:26,798
Promiň, dnes se necítím dobře.

559
00:32:26,799 --> 00:32:27,720
Chci požádat o dovolenou.

560
00:32:28,559 --> 00:32:31,799
No tak, pane Yu... pane Yu...

561
00:32:34,240 --> 00:32:35,358
no...

562
00:32:35,359 --> 00:32:37,199
co?

563
00:32:37,200 --> 00:32:38,598
Pusťte se do práce!

564
00:32:38,599 --> 00:32:40,318
Čekají na jídlo.

565
00:32:40,319 --> 00:32:41,519
opatruj se. Teď to udělám.

566
00:32:52,960 --> 00:32:54,078
Pojďme pracovat.

567
00:32:54,079 --> 00:32:54,839
Dobře.

568
00:33:16,780 --> 00:33:17,980
= ČERNÝ LÝŽÝ =

569
00:33:49,200 --> 00:33:50,119
Lucas?

570
00:33:54,839 --> 00:34:01,240
Jsem ředitel FA
Společnost s vámi spolupracovat.

571
00:34:03,039 --> 00:34:04,279
Celine Xu?

572
00:34:05,279 --> 00:34:06,039
Ano.

573
00:34:07,039 --> 00:34:07,799
Ano.

574
00:34:09,599 --> 00:34:10,960
Můžete mi říkat Lu Junyi.

575
00:34:12,280 --> 00:34:13,959
Takže umíš čínsky, ne?

576
00:34:13,960 --> 00:34:14,959
Ano.

577
00:34:14,960 --> 00:34:16,400
Jsem také poloviční Číňan.

578
00:34:18,000 --> 00:34:19,079
Jo.

579
00:34:19,760 --> 00:34:21,319
Opravdu nejsem dobrý v němčině.

580
00:34:21,320 --> 00:34:23,280
Právě jsem se ty věty naučil.

581
00:34:23,960 --> 00:34:25,039
To slyším.

582
00:34:25,920 --> 00:34:27,480
Jaký jemný muž od vás

583
00:34:28,000 --> 00:34:29,159
za to, že mě neodhalil.

584
00:34:29,880 --> 00:34:30,719
Posaďte se prosím.

585
00:34:32,320 --> 00:34:33,678
Pojďme mluvit mandarínsky.

586
00:34:33,679 --> 00:34:34,440
V pořádku.

587
00:34:40,480 --> 00:34:41,280
no,

588
00:34:43,039 --> 00:34:44,118
šéfe.

589
00:34:44,119 --> 00:34:45,479
Pokud není nic jiného, ​​odejdu hned.

590
00:34:45,480 --> 00:34:46,718
Čekáš, až slečna Gu odejde z práce.

591
00:34:46,719 --> 00:34:47,718
Jaký je spěch?

592
00:34:47,719 --> 00:34:49,399
Já... Chodil jsem na kurz indonéštiny.

593
00:34:49,400 --> 00:34:50,960
Když teď nepůjdu, přijdu pozdě.

594
00:34:52,760 --> 00:34:55,198
Proč miluješ
tolik menšinových jazyků?

595
00:34:55,199 --> 00:34:57,479
Nejsem velkým fanouškem menšinových jazyků.

596
00:34:57,480 --> 00:35:00,799
Je to proto, že jsi měl
obchod s indonéským vývojářem.

597
00:35:00,800 --> 00:35:03,999
Myslel jsem, že by ti to mohlo pomoci
jestli se nejdřív naučím jazyk.

598
00:35:04,000 --> 00:35:04,960
Změňte důvod.

599
00:35:08,119 --> 00:35:10,199
Rád bych ti to řekl
o mém nedávném milostném životě.

600
00:35:10,920 --> 00:35:12,519
Cítím se jako můj stav právě teď...

601
00:35:13,679 --> 00:35:14,932
Dobře, jen tak dál.

602
00:35:14,933 --> 00:35:15,796
Co?

603
00:35:19,360 --> 00:35:20,199
slečno Gu.

604
00:35:25,280 --> 00:35:26,079
Jdi hned.

605
00:35:29,760 --> 00:35:32,439
Dnes jsem koupil celer a hovězí maso.

606
00:35:32,440 --> 00:35:33,199
a...

607
00:35:35,679 --> 00:35:36,480
okurka.

608
00:35:49,519 --> 00:35:50,480
proč tomu tak je?

609
00:35:52,400 --> 00:35:53,319
A.

610
00:35:53,320 --> 00:35:54,319
B.

611
00:35:54,320 --> 00:35:55,078
C.

612
00:35:55,079 --> 00:35:55,678
E.

613
00:35:55,679 --> 00:35:57,359
Výslovnost je A.

614
00:35:57,360 --> 00:35:58,079
A.

615
00:35:58,080 --> 00:36:00,359
Stoupající tón Pinyinu.

616
00:36:00,360 --> 00:36:01,198
A.

617
00:36:01,199 --> 00:36:02,280
Výslovnost je delší.

618
00:36:03,079 --> 00:36:04,319
A.

619
00:36:04,320 --> 00:36:05,118
správně?

620
00:36:05,119 --> 00:36:06,199
A.

621
00:36:07,239 --> 00:36:10,678
O je ekvivalentní k O v čínském pchin-jinu.

622
00:36:10,679 --> 00:36:11,799
Je také delší?

623
00:36:11,800 --> 00:36:12,559
Delší.

624
00:36:12,560 --> 00:36:13,719
O.

625
00:36:14,239 --> 00:36:15,239
O.

626
00:36:16,199 --> 00:36:17,679
Dobře, mám třetí.

627
00:36:18,199 --> 00:36:20,879
To by měl být stoupající tón Pinyinu.

628
00:36:20,880 --> 00:36:22,079
E.

629
00:36:22,800 --> 00:36:23,599
správně?

630
00:36:23,600 --> 00:36:25,880
Nesnaž se být chytrý, Meng Xinjie.

631
00:36:27,039 --> 00:36:31,118
E má dvě výslovnosti v indonéštině.

632
00:36:31,119 --> 00:36:32,839
Jeden je E.

633
00:36:32,840 --> 00:36:33,519
E.

634
00:36:33,520 --> 00:36:34,880
Druhý je E.

635
00:36:35,599 --> 00:36:36,839
E.

636
00:36:36,840 --> 00:36:37,999
Opakujte to.

637
00:36:38,000 --> 00:36:39,079
A.

638
00:36:39,719 --> 00:36:40,800
O.

639
00:36:41,880 --> 00:36:42,760
E.

640
00:36:44,320 --> 00:36:45,439
Zvedni to.

641
00:36:45,440 --> 00:36:46,999
Jsme tam jen my dva.

642
00:36:47,000 --> 00:36:48,558
I když jsem jediný student,

643
00:36:48,559 --> 00:36:50,639
Pořád musím dodržovat třídní disciplínu.

644
00:36:51,280 --> 00:36:52,079
Pokračuj.

645
00:37:15,280 --> 00:37:17,159
Proč je Gu Shengnan nešťastný?

646
00:37:19,360 --> 00:37:20,159
A.

647
00:37:20,679 --> 00:37:21,480
B.

648
00:37:22,079 --> 00:37:22,880
C.

649
00:37:23,440 --> 00:37:24,239
D.

650
00:37:24,760 --> 00:37:26,038
E.

651
00:37:26,039 --> 00:37:27,118
F.

652
00:37:27,119 --> 00:37:28,518
Jak bych to mohl vědět? Zeptejte se sami sebe.

653
00:37:28,519 --> 00:37:29,638
H.

654
00:37:29,639 --> 00:37:30,879
já

655
00:37:30,880 --> 00:37:31,719
J.

656
00:37:52,559 --> 00:37:54,078
Dnes mám špatnou náladu.

657
00:37:54,079 --> 00:37:55,719
Necháš mě na pokoji?

658
00:37:57,800 --> 00:37:59,400
Co mohu udělat, abys byl šťastný?

659
00:38:00,360 --> 00:38:01,360
no,

660
00:38:03,440 --> 00:38:04,960
jdi se mnou někam.

661
00:38:06,280 --> 00:38:07,320
rád bych.

662
00:38:20,039 --> 00:38:21,840
Rád si s vámi povídám, pane Lu.

663
00:38:22,679 --> 00:38:24,639
Šťastný čas je vždy krátký.

664
00:38:25,159 --> 00:38:26,678
Budeme mluvit o mé cestě do Evropy.

665
00:38:26,679 --> 00:38:27,638
Příště.

666
00:38:27,639 --> 00:38:28,960
Uvidíme se příště.

667
00:38:34,039 --> 00:38:34,880
Vyprovodím tě.

668
00:38:37,519 --> 00:38:38,320
V pořádku.

669
00:38:38,960 --> 00:38:39,760
Jdeme.

670
00:38:48,039 --> 00:38:48,638
Děkuju.

671
00:38:48,639 --> 00:38:49,320
Tady to máš.

672
00:39:16,599 --> 00:39:17,519
Kolik stojí kachní vejce?

673
00:39:19,760 --> 00:39:20,959
Shengnan.

674
00:39:20,960 --> 00:39:22,760
Jak máš čas přijít se na mě podívat?

675
00:39:24,639 --> 00:39:25,800
Kdo je ten krasavec?

676
00:39:26,400 --> 00:39:27,480
Tvůj přítel?

677
00:39:28,639 --> 00:39:32,400
Podívejte, tento krasavec je plný
glamour to musí být velkorysý muž.

678
00:39:33,360 --> 00:39:34,480
Chceš kachní vejce?

679
00:39:35,159 --> 00:39:37,000
Vezmi mi svá nejdražší kachní vejce.

680
00:39:50,300 --> 00:39:55,100
♪ Nemůžu říct, jestli je to skutečná láska ♪

681
00:39:56,700 --> 00:40:02,340
♪ Ale vím, jak se cítím

682
00:40:04,780 --> 00:40:09,700
♪ Abych byl k tobě velmi upřímný, lásko ♪

683
00:40:11,020 --> 00:40:17,579
♪ Chci se k tobě přiblížit ♪

684
00:40:17,580 --> 00:40:20,340
♪ Nevím, jak to vezmeš ♪

685
00:40:21,140 --> 00:40:24,260
♪ Ale pořád na tebe myslím ♪

686
00:40:24,900 --> 00:40:27,979
♪ Vždycky jsi na mě myslela ♪

687
00:40:27,980 --> 00:40:33,499
♪ Od té doby, co jsem tě viděla se na mě usmívat ♪

688
00:40:33,500 --> 00:40:35,700
♪ Tvůj úsměv ♪

689
00:40:36,660 --> 00:40:43,939
♪ Zlato, právě ti padám ♪

690
00:40:43,940 --> 00:40:47,219
♪ Nemusíte říkat nic zvláštního ♪

691
00:40:47,220 --> 00:40:49,740
♪ Protože jsem si docela jistý ♪

692
00:40:51,140 --> 00:40:54,499
♪ Jsi ranní rosa
který změknul ♪

693
00:40:54,500 --> 00:40:57,419
♪ Během noci na mě ♪

694
00:40:57,420 --> 00:41:01,139
♪ Tak přirozeně ♪

695
00:41:01,140 --> 00:41:08,900
♪ Jako bychom měli být spolu ♪

696
00:41:10,340 --> 00:41:12,219
♪ Tak to vidím já

697
00:41:12,220 --> 00:41:14,980
♪ I když to vypadá iluzivně ♪

698
00:41:32,100 --> 00:41:37,420
♪ Můžeš říct, jak moc je moje láska čistá ♪

699
00:41:38,500 --> 00:41:44,500
♪ Nemůžete to koupit ani prodat ♪

700
00:41:46,540 --> 00:41:51,620
♪ Abych byl k tobě velmi upřímný, lásko ♪

701
00:41:52,860 --> 00:41:58,700
♪ Chci se k tobě přiblížit ♪

702
00:41:59,380 --> 00:42:03,019
♪ Nevím, jak to vezmeš ♪

703
00:42:03,020 --> 00:42:06,659
♪ Ale pořád na tebe myslím ♪

704
00:42:06,660 --> 00:42:09,739
♪ Vždycky jsi na mě myslela ♪

705
00:42:09,740 --> 00:42:15,339
♪ Od té doby, co jsem tě viděla se na mě usmívat ♪

706
00:42:15,340 --> 00:42:17,700
♪ Tvůj úsměv ♪

707
00:42:18,420 --> 00:42:25,340
♪ Zlato, právě ti padám ♪